Thursday, May 8, 2014

With a little help from my Cosmonauts!


ITA  Cosmonauti! Il 22 maggio 2014 la nostra etichetta raggiungerà il suo secondo anno di vita. Dopo quattro produzioni, 1200 iscritti alla nostra newsletter e numerose recensioni positive, non abbiamo nessuna intenzione di fermarci e puntiamo a potenziarci ulteriormente come realtà. Ma abbiamo bisogno anche del vostro aiuto. Per tutto il mese di maggio ci saranno vari modi in cui potete darci una mano:
• acquistando uno dei nostri pacchetti anniversario, che comprendono quattro cd ed una maglietta a vostra scelta (disponibili per i primi cinquanta acquirenti)
• donando tramite la nostra pagina Bandcamp, che per il solo mese di maggio avrà tutti gli album al prezzo di 1 € (può sembrare supefluo, ma se ognuno di voi iscritti donasse almeno una volta l'anno avremmo di che finanziarci senza problemi)
• acquistando un qualsiasi prodotto del nostro merchandise, disponibile a prezzi modici sul nostro Bandcamp
Abbiamo molti progetti in cantiere, ma il vostro supporto è fondamentale per vederli realizzati e per permetterci di continuare a rendere la nostra musica disponibile per tutti. Ci risentiamo a giugno per sapere i risultati di questa campagna, nel mentre... stay psych!

P.S. Oh, e non dimenticate di tenere d'occhio la nostra pagina Facebook... concorso in arrivo!

EN  Cosmonauts! On May 22 our label will reach its second year of life. After four productions, 1200 subscribers to our newsletter and numerous positive reviews, we have no intention of stopping and we aim to empower us as reality. But we also need your help. For the entire month of May there will be a number of ways in which you can help us out :
• buying one of our anniversary packages, which include four CDs and a t-shirt of your choice (available for the first fifty buyers)
• donating via our Bandcamp page, which for the month of May will have all the albums for the price of 1 € (may seem awkard, but if each of you donate something once a year, we could finance us without problems)
• by purchasing any product of our merchandise, available at reasonable prices on our Bandcamp
We have many projects in the pipeline, but your support is crucial to see them realized and to allow us to continue to make our music available to everyone. See you again in June to know the results of this campaign, in the meanwhile ... stay psych !

P.S. Oh, and don't forget to keep an eye on our Facebook page... giveaway contest coming soon!